Cierto cuervo, de los feos el peor, hurtó un queso y fué a saborearlo en la copa de un árbol.

En esa circunstancia lo vio un zorro que, con la intención de quitárselo, comenzó a adularlo de esta manera:

—Ciertamente, hermosa ave, no hay entre los pájaros otro que tenga la brillantez de tus plumas ni tu gallardía y donaire. Tu voz es tan fascinante que juzgo no habrá quien te iguale en perfección.

El cuervo, envanecido por el elogio, quiso demostrar al astuto zorro su melodiosa voz y comenzó a graznar, dejando caer el queso que tenía en el pico.

El ladino zorro, que no deseaba otra cosa, cogió entre sus dientes el suculento bocado y, dejando burlado al cuervo, lo devoró bajo la fresca sombra de un árbol.

Moraleja:

Cuando Júpiter iba a nombrar al rey de los pájaros, los citó para elegir al más hermoso de ellos.

Entonces los pájaros, con ánimo de lavarse y estar presentables, fueron a la orilla de un río.

Pero el cuervo, dándose cuenta de su fealdad, se dedicó a recoger las plumas que los pájaros dejaban caer al acicalarse y se las prendió en su cuerpo. Resultó así, aparentemente, ser el más bello de los citados.

El día fijado, los pájaros acudieron a la cita y, entre ellos, el cuervo con su multicolor atavío.

Júpiter iba ya a coronar al cuervo en premio a su belleza, pero los pájaros, indignados por su farsa, se le echaron encima. Así, desplumada, solo fue cuervo.

Moraleja:

Quien con lo ajeno se viste, en la calle lo desvisten.